2011年3月14日月曜日

Earthquake in Japan

The severe earthquake heppened in Japan.
The tide of the sea felt the sign of which the pull tunami came at a dash immediately after the earthquake.
We are safe.
Very big damage was received in the Tohoku region.
Please cooperate when you raise fund-raising in every country in the world.
Thank you.
peace.
___________________________________
たくさんのご連絡、心配していただきどうもありがとうございました。
目の前の海は見る見るうちに岩が見えてしまうくらい潮が引き津波が来る気配を感じ非難しました。
自然がもたらす恐ろしさをとても感じています。
私達が心配されて大変申し訳ないくらいの大きな被害が時間が経てば経つほど出てきて とても心が痛み、今私達がが何か出来ないかということを考えています。 今パソコンを使って伝えていることをどうかお許しください。 以後節電します。 Save electricity.